香港《南华早报》网站10月7日发表防务和政治问题分析家萨米德·巴沙的署名文章，题为《乌克兰战争：为什么夏季攻势正在失败》。文章指出，北约教官提供的作战训练与乌克兰士兵渗透到俄军阵地所需的技能之间存在严重脱节。文章编译如下：

俄罗斯的消耗战挫败了乌克兰的夏季攻势，使其切断俄军的陆上通道、收复失地等目标落空。这场被大肆宣传并投入重金的攻势给乌克兰带来的好处微乎其微，而随着秋天的到来，僵局随之而来。

乌克兰武装部队决心继续与俄罗斯人作战，但其他各个方面——训练、武装、战略和后勤，这些都是美国和北约负责的——都在瓦解，半途而废。

最关键的是，北约教官提供的作战训练与乌克兰士兵渗透到俄军阵地所需的技能之间存在严重脱节。迄今为止，已有6.3万名乌克兰士兵参加了由北约教官提供的压缩到35天的基本士兵训练课程。

乌克兰武装部队一直在接受多兵种联合作战的训练，包括不同军事单位之间通过协调作战夺取领土。例如，坦克可以驶过战壕突破敌人的防线，步兵接下来可以从多条战线发起行动占领这个地区。

事实上，乌克兰人已经被困在俄军的雷区中，这令俄罗斯的火炮、无人机和武装直升机可以随意挑选目标。乌克兰官员说，他们被摧毁的坦克中只有不到5%是因为俄罗斯坦克的直接打击而损失的。

遗憾的是，还有一种与华盛顿的冷战思维混杂在一起的战略理念，它认为只要给乌克兰人装备了西方武器，美国的作战方式就会优于俄罗斯的做法。这与乌克兰人一直想要的训练形成了鲜明对比——他们希望把重点放在扫雷、清理战壕、投掷手榴弹和在相对平坦的环境中作战上，这些才是与当前的战场相关的任务。

此外，现在的训练主要是近距离的城市战，通常是挨家挨户搜查房屋，以确定是否有嫌疑人，这让人想起在中东进行的战争。另外，美国和北约盟友在阿富汗和伊拉克遇到的对手，并不像与乌克兰人对抗的对手那样装备精良、技术娴熟且协调一致。

美国和北约的训练人员借鉴的是截然不同的作战经验，这削弱了乌克兰士兵的效率和能力，削弱了他们将所学知识运用到战场上的能力。

最终目标是在战后安排中，在北约的特定模式内将乌克兰的武装力量整合进来。

随着新兵经历从训练到战场的快速转变，他们缺乏经验和能力的局面正在阻碍对俄罗斯的作战取得任何有意义的进展。自俄罗斯出兵以来，乌克兰武装部队出现了约12万人的伤亡，降低了前线作战部队的质量。

现在军队中还出现了压力不断增加和心理健康问题，士兵们不愿上战场，因为他们觉得没有足够的时间从创伤经历中恢复过来。许多士兵一年只在家里呆了屈指可数的几天，许多人被强制召回前线，导致自杀人数激增。

由于炮弹和火箭弹的精确度不够，导致武器供给的使用效率低下，这可能令装备受损和士兵受伤。这也造成乌克兰武装部队士气低落，出现了大量逃兵。在6月份的攻势开始时，乌克兰边防军每天拘留多达20名逃避征兵的男子。

在乌克兰实行的战略需要更适应战场情况，目前这波士兵由于接受的训练有限，正在不必要地牺牲。

如果美国和北约的目标是让乌克兰可持续地满足自身的防务需求，那么目前的这种作战训练方式就是在让他们为错误的战斗做准备，因而可能最终葬送这个国家的前途命运。（编译/刘晓燕）