11月2-5日，由杨婷戏剧工作室出品，赵阳领衔主演的话剧《局外人》将亮相国家大剧院小剧场，纪念加缪诞辰110周年。故事改编自法国著名的作家、哲学家阿尔贝·加缪的同名小说。阿尔贝·加缪是存在主义文学的代表人物，从二战结束到现在，他的书粉遍布世界各地，作品也被各个年龄段的文学爱好者追随着。本剧导演杨婷曾执导过三次加缪的作品，其中的《局外人》格外受到关注。从2016年创排至今，在北京青年戏剧节、杭州戏剧节、阿维尼翁戏剧节、乌镇戏剧节上演数场，给观众留下了独特难忘的美好印象。

导演对谈：

Q：“荒诞”的故事会不会不好演绎？适合什么年龄段的受众？

杨婷：我几年前刚做这部剧时发现很多初中生也都读过加缪的很多故事了，他有些小说很薄，短篇很多，反而很好入门。对于他的故事，不同年龄会有不同阶段的感受，每个感受都是为了服务与指导你当下这个年龄做人做事的。加缪的小说最大的魅力就在于此，它没有很多高科技的内容，没有太晦涩的物理知识，都是一些藏在文章背后的道理性质的东西。

Q：从剧本朗读四篇到《局外人》再到《误会》 ，那个年代的小说如何在当下做很好的诠释？

杨婷：他的故事有很多是关于对过去、现在、未来的很多思考。他说：‘对未来的真正慷慨，是把一切都献给现在。’我觉得当下不变，变得是人。过去的每一个当下构成了现在的你的每一个当下，而作品是在时间之外的，千万不要用时代背景把作品框死在里面。我们会选择看这个戏就一定会在看的过程中自己去寻找符合当下的内容，找寻和自己有关的蛛丝马迹。 

杨婷:男主默尔索的口头禅是‘我怎么都行’，显出了他无所谓的处世哲学。但我认为他不是一个混吃等死，冷漠无情的社会垃圾，而是拒绝撒谎，光明磊落，自愿为真理而死的烈士。他热爱真实和具体，对抗的是虚无与抽象。他会为自己睡足12小时而喜悦，他会为弄清火车链条与内燃机的原理而追逐火车，会为与女友一起经历的很多事情感到快乐，他只是沉默，因为他觉得言语的表达很空洞。宁肯死，都要捍卫自己的理性与原则。算是正面偏执的典型吧。浮躁的社会缺乏这种探寻究竟的精神。

Q：可否剧透一下小说《局外人》到舞台剧《局外人》有哪些创新与改动？

杨婷：舞台剧会有一些改动，可能有一些细节体现不到，一些出场率不高的角色都没有了，但是为避免逻辑断层，故事的每个小高潮，每个冲突，体现人物性格的内容都会保留。默尔索和玛丽的关系跟小说有些不同，小说里白描的手法比较平，现在他们不只是简单的同事关系。另外，在剧中我给玛丽多设计了一个送披萨的身份，然后他们有一段感情，后来她离开的原因，就留给观众理解想象吧！

《局外人》演出信息：

时间：11月2-5日

地点：国家大剧院 小剧场

原著：阿尔贝·加缪（法）

文学顾问：沈林  

文本改编：郭琪

导演：杨婷

灯光视觉：王琦 灯光控制：黄玉

音乐创作：鲁卡luka 音响控制：周晨

音响设计：王志续

化妆造型设计：李昱葶

领衔主演:赵阳

主 演:赵红薇、王尧、靳志刚、张学文、王淋珊、杨雪