新华网新加坡1月10日电(记者蔡蜀亚 刘春涛 舒畅)阅文集团首席执行官兼总裁侯晓楠近日在新加坡接受新华网记者专访时表示,阅文集团近年来通过从“IP农场”到“IP工厂”再到“IP乐园”的全产业链布局,积极推动中国网络文学及相关IP作品的全球化发展。侯晓楠希望通过这一模式,将更多优秀的中国文化传播到世界各地。
“打造一个好IP,最关键的还是要讲好、写好、创作好故事。”侯晓楠表示,东方美学与优质故事的结合,可以让更多全球观众产生共鸣。
12月28日至31日,阅文集团正在新加坡圣淘沙举办跨年音乐节。此次音乐节汇聚了来自中国、新加坡、韩国、日本、泰国、荷兰等国的众多知名音乐人,前两天的观众规模预计已突破万人。
作为中国网络文学出海的主要平台之一,阅文集团旗下的海外门户起点国际(WebNovel)截至2024年11月底,已上线约6000部中国网文的翻译作品,今年新增的出海AI翻译作品超过2000部,吸引海外访问用户累计近3亿。
此次音乐节现场随处可见《庆余年》等阅文IP元素,吸引了大量观众参与并获得好评。侯晓楠说:“音乐是一种非常容易国际化的媒介。”此次“IP+音乐”的探索,也与阅文近年来打造IP的三大核心战略紧密相连。
侯晓楠介绍,首先是“IP农场”,通过起点读书、起点国际等网络文学原创平台,孵化出大量优秀创作内容。通过这一模式,每年都能涌现出许多具有潜力的IP。
除了孵化,阅文集团还将IP转化为电影、电视剧、动画和漫画等多种形式,这一过程被侯晓楠称为“IP工厂”。他举例说,《庆余年》系列便是集团成功转化的代表作之一,不仅在中国大受欢迎,还在全球范围内积累了大量粉丝。
“《庆余年》第一季播出后,收获了大量全球粉丝,迪士尼流媒体平台Disney+很早就购买了我们《庆余年第二季》的版权。”侯晓楠透露,《庆余年第二季》播出后成为了Disney+上收视最高的中国大陆剧集。此外,动画作品如《斗破苍穹》和短剧内容也展现了巨大的国际潜力。
“最后,我们希望打造‘IP乐园’。”侯晓楠说,阅文通过多种形式延展IP的价值,如沉浸式VR体验、衍生品开发和线下活动。此次在新加坡举办的跨年音乐节,正是“IP乐园”理念的一次实践,未来还计划推出更多相关活动。
谈及未来发展,侯晓楠说,阅文将以新加坡为国际化布局的桥头堡,辐射东南亚乃至全球市场。作为中西文化交汇的重要纽带,新加坡为阅文提供了一个极佳的窗口。
“新加坡也是许多合作伙伴的聚集地,这为我们与合作伙伴之间的快速沟通与交流提供了便利。”侯晓楠说,今年6月,阅文已与新加坡旅游局签署了战略合作协议。
侯晓楠认为,中国网络文学及其衍生内容在国际市场上潜力巨大,关键在于通过高质量的创作和多样化的表达形式,让全球观众能够感受到这些IP背后的文化魅力。
“我们希望开放地与全球优秀的合作伙伴合作,共同创作、发行、推广好故事,让好故事生生不息。”侯晓楠说。