在中国与阿联酋建交41周年之际，《中药材鉴定图典》阿拉伯语版发布仪式在迪拜贾迈勒研究中心举行。此次出版由北京同仁堂国药有限公司（以下简称“同仁堂国药公司”）推动，标志着中阿传统医药合作迈出重要一步，并作为向第二个“同仁堂日”的特别献礼。

中国驻阿联酋大使张益明在序言中表示，近年来中医药在阿联酋加快推广，成为中阿合作新亮点。《中药材鉴定图典》阿拉伯语版的发布，将助力两国深化医药合作，推动传统医学交流。

本书由香港浸会大学赵中振教授主编，收录429种常用中药材，涵盖来源、产地、采收加工、功效及品质特征等信息。

为确保高质量呈现，同仁堂国药公司组织了中东专家团队全程参与翻译与审校，这是该书继中文、英文、法文等版本后的第十种外语版本。

同仁堂国药中东地区顾问王德君向阿联酋经济部副部长阿卜杜拉·萨利赫介绍该书。

《中药材鉴定图典》阿拉伯语版由迪拜穆罕默德·本·马克图姆印刷出版集团MASAR发行，将为阿语区药学研究、医疗人员及学术机构提供权威参考。

《中药材鉴定图典》阿拉伯语版的出版，将让更多境外民众了解并受益于中医药的智慧。