新华社意大利利维尼奥2月3日电（记者田光雨、卢星吉）米兰冬奥会的大跳台赛场，1日还如工地一般堆满了杂物，2日晚竟按计划如期开放，运动员开始进行适应性训练。这让人不禁好奇——难道是施了什么神奇的“魔法”？

赛场边的志愿者为记者解释了这种“魔法”的来历——“意式效率”。来自法国和德国的志愿者们表示，这是一个欧洲地区耳熟能详的说法，他们解释说：“这个词的意思是，意大利人做事会在很长一段时间里缓慢推进，但在截止前，‘砰’的一下瞬间完成。”

如果说米兰时装周是时尚的舞台，米兰冬奥会或许是“意式效率”的秀场。

单板滑雪大跳台是利维尼奥赛区最早开赛的项目，将于开幕前一天的2月5日打响。记者1日探访赛场时看到，现场来了很多军警人员帮着清理赛道上堆放的管道和支架。压雪车快速完成压雪后，组委会邀请试滑员和部分运动员上场测试，随后根据测试结果做些相应调整。2日，尽管混采区、停车场等配套设施仍在施工，但运动员们还是得以如期踏上场地训练。

2日晚的利维尼奥飘起雪花，滑雪公园灯火通明。热火朝天的场景，透着“争分夺秒”的气息。一侧，大跳台选手高高跃起，与雪花一同在空中旋转；另一侧山坡上的坡面障碍技巧、U型场地技巧和障碍追逐场地，压雪车引擎轰鸣，扬起的雪片与落下的雪花在空中交汇。

同在利维尼奥赛区的自由式滑雪空中技巧场地，尚未等来属于它的“压线时刻”。这一将于17日开赛的项目，目前仅搭建了一周台和两周台，运动员使用频率最高的三周台仍未现身。为数不多的工人，正忙着为一旁的雪上技巧场地制造“雪包”。

去年圣诞节前夕，国际雪联主席约翰·埃利亚施曾公开表达对利维尼奥赛区筹备进展的担忧。他表示为此准备了B计划、C计划和D计划，并每天早、中、晚三次致电赛区了解情况。

一个月后，埃利亚施显然已被“意式效率”征服了。他在1月23日的一场国际雪联赛事上表示，利维尼奥的造雪工作已完成预期目标，并称赞道：“意大利人是把‘压哨绝杀’玩成艺术的‘世界冠军’。”

不仅是在利维尼奥赛区，从米兰到科尔蒂纳丹佩佐，多处比赛场地的施工都延续到了最后时刻。对此，有网友调侃：“罗马不是一天建成的，米兰冬奥会可以。”

国际奥委会奥运会部执行主任克里斯托弗·杜比似乎对“意式效率”并不陌生。他在1日举行的新闻发布会上回应外界关切时说：“工作确实非常紧张，但由于开工较晚，他们已经在几个月内完成了一项出色的工程。”

当倒计时归零，赛道启用，“意式效率”的魔法，终将交由赛场来检验。