新华社意大利安泰塞尔瓦2月14日电（记者赵建通）2月14日是个特别的日子。这一天，枪与玫瑰花，以一种摇滚、浪漫的方式，同时出现在了米兰冬奥会的白色雪道上。

冬季两项女子7.5公里短距离比赛中，冲刺、撞线后，每位运动员领到一朵红玫瑰。

这朵玫瑰，送给拼尽全力的她们。

2月14日，获得冠军的挪威选手莫伦·基尔凯德在冲线后庆祝。新华社记者 张涛 摄

在现场多个摄影师的镜头里，白色雪道，红色玫瑰，还有运动员身后的步枪，一起定格。这一刻，残酷、冷峻的竞技场，温情涌现。

比赛结束后，中国运动员孟繁棋站在混合采访区里，呼吸仍未完全平稳。她一手拿着玫瑰，一手刷新手机上的实时成绩页面。由于在射靶阶段出现一发失误，她对记者表示，很担心自己无法获得接下来的追逐赛参赛资格。

“可能大家觉得我们在赛场上很酷，尤其是女孩练这个项目，跟枪打交道，会觉得很厉害。但实际上我们平时挺‘小女生’的，也很喜欢这种浪漫。”

2月14日，中国选手孟繁棋在比赛中。新华社记者 张涛 摄

另一位中国选手褚源蒙当天两轮射击全中，实时成绩显示她排在相对前靠的位置。陪她一起抵达混采区的还有队友闫星元——唯一一位参加米兰冬奥会冬季两项比赛的中国男运动员，也是她的男友。

从事竞技体育多年，他们说往年此时通常在训练场苦训，没想到可以一同站在冬奥会赛场上，度过一个不同寻常的节日。

褚源蒙说：“赛会给我们准备了玫瑰花，感觉特别有氛围感。我们两个人能一起站在米兰的奥运赛场上，真的非常不容易。这四年，他和我都经历了很多困难，但能走到这里已经很幸运。不管是好的还是不好的，我们都一起走过来了。”

2月14日，中国选手褚源蒙在完赛后。新华社记者 江汉 摄

在北京冬奥会上，褚源蒙、孟繁棋分别位列第61、62，由于前60名才能晋级追逐赛，她们遗憾止步。

“那场比赛结束后，我当时唯一的想法就是：四年后再战，一定要进一次追逐赛。”褚源蒙说。

采访结束20分钟后，成绩揭晓。孟繁棋、褚源蒙双双获得将于15日举行的女子10公里追逐赛参赛资格。褚源蒙以22分32秒7的成绩位列第31，创造了自2006年都灵冬奥会以来中国冬季两项女子运动员在冬奥会该项目上的最好成绩。

从北京到米兰，从遗憾止步到奋力晋级，这一天，是情人节，更是圆梦日。