美国《国家利益》双月刊网站5月14日刊登一篇文章，标题是《不好意思，洛克希德-马丁公司：韩国最终还是不想要F-35B战斗机》，作者是布兰登·韦彻特。编译如下：

洛克希德-马丁公司无疑将遭遇到新的打击，因为韩国政府已宣布正式放弃采购第五代多用途F-35B战斗机的计划。

韩国政府原计划购买20架左右可垂直起降的F-35B隐形战斗机，并将这些战斗机部署在韩国的“大型运输舰”之上。“多功能大型运输舰2号”计划曾是前总统文在寅的宠儿，但遭到尹锡悦政府反对，理由是该项目过于昂贵。虽然在被罢免前，尹锡悦并没有取消“多功能大型运输舰2号”计划，但代总统李周浩最终叫停了该项目。

韩国现在打算建造一艘搭载无人驾驶飞行器的指挥舰，以取代“多功能大型运输舰2号”计划。因此，韩国将放弃采购F-35B战斗机，转而购买无人机，这将为韩国国防部节省约10亿美元。

韩国计划建造的舰艇不仅仅是一艘小型航空母舰，还代表着韩国开始参与一场进行中的军事革命，而美国对这场革命的态度仍不温不火。新的无人驾驶飞行器指挥舰将既是无人机航母，还是无人机群的母船——类似于电影《星球大战前传1：幽灵的威胁》中贸易联盟的甜甜圈形状的星舰。

此外，新型无人机航母还将成为两栖作战、精确打击高价值目标行动、人道主义援助等作战行动的指挥平台。

总而言之，这是韩国人的精妙之举，他们一定看到了北约的常规武器系统在乌克兰战争中表现不佳，或者传统的西方战术和技术在新一轮的中东冲突和印巴冲突中根本没有达到宣传效果。

不过，现在还不能太兴奋。韩国的这艘舰艇预计要到本世纪30年代后半期才能开始建造。建立韩国的本土防务生产能力需要一定时间。

这凸显出整个西方国防工业基础面临的一个更大问题。没有哪个西方国家能在任何有意义的时间框架内完成大规模建设。这样看来，韩国新政府选择用无人机群取代昂贵而笨重的F-35B战斗机，就显得很有远见。同时至关重要的是，因为韩国决定在这个项目上不用美国装备，也可以推动韩国国内生产能力的发展。

首尔认识到在执行其海上军事任务时，是否拥有F-35B战斗机并不重要。这也是一个尽管令人痛苦但必要的认识，即在现代战争中，美国和西方的方法和技术不再重要。

如果西方联盟架构中的某个国家成功地从依赖美国的行事方式转向自己的作战方式，这个国家将为其他西方国家开辟一条必要的、可追随的道路。（编译/胡雪）