黄河文化国际传播论坛现场。

新华网济南4月20日电（吕放 秦来玲）黄河是中华民族的母亲河，黄河文化内涵丰富，是中华文明的重要组成部分，也是国际传播的重要宝藏。

4月18日，围绕“开启黄河文化国际传播新篇章”主题，来自全国各地的嘉宾学者、业界人士相聚在山东东营，以黄河文化国际传播论坛为载体，从黄河文化内涵及国际传播、黄河文化国际传播策略、媒体传播经验与实践三个角度，共同探讨黄河文化的国际传播路径。

挖掘黄河文化内涵

深化对中华文明的认知

“黄河文化具有很强的包容性和融合力，黄河文化熔铸了中华民族的精神底蕴和共同价值观。”黄河水利作家协会主席、《黄河画传》执行主编侯全亮在论坛上表示，黄河文化作为中华文明的核心部分，一脉相承，生生不息，显示出强大的感召力、凝聚力和生命力。

黄河文化是开展国际传播的天然宝藏，深入挖掘黄河文化蕴含的时代价值, 深化对中华文明的认知，才能使黄河文化更具国际传播价值。

基于此，临沂大学教授魏本权认为，黄河红色文化是黄河文化的重要内涵之一。所以，挖掘黄河红色文化的内涵特质，尤其是红色基因，首先要深入挖掘黄河红色文化的资源、元素，提炼黄河红色文化的符号、故事，然后找到与世界对接的共鸣点，才更有利于推进黄河红色文化传播的国际认同感。

山东工艺美术学院教师王红莲也提出，黄河民间文化也是黄河文化的重要组成部分，是国际传播的一个重要方面。

“民间文化在国际传播的时候，面临的一个最大的障碍就是文化的差异性。”王红莲说，在国际传播中，要转化民间文化的形式和符号，要传统和现代有机融合，用现代的审美方式和设计手法去表达传统的文化符号。

“把民间文化、黄河文化融入到世界中去，才能够更好地沟通中国和世界，融通中国和世界。”王红莲表示。

“黄河文化内涵及国际传播”圆桌对话。

文化视角多元化

提高黄河文化传播的精准度

“5年前，我们全家来到中国，虽然感受到文化差异，但也发现中国人和我们一样，非常重视家庭。”中国人民大学教授、西班牙资深国际记者哈维尔·加西亚说，不同文化之间都存在着共通性，就如黄河文化和其他河流同样也存在相通之处。所以要想让黄河文化传播出去，就要让不同文化的人对黄河文化产生亲近感，进而愿意深入了解黄河文化，实现传播效果最大化。

与哈维尔·加西亚有着相同感受的还有61岁的意大利厨师费德里科。他已经在黄河入海口的山东东营生活了4年。

“在青年时期，我对中国的文化就十分向往，现在来到东营，又感受到了黄河文化。这次报名了黄河文化大集活动，希望能交到更多朋友。”在黄河文化大集的摊位上，费德里科向大家分享着意大利特色甜品。

“我喜欢将意大利美食分享给朋友们，我爱东营，也爱上了黄河。”费德里科说，未来会留在中国、留在黄河口。

论坛上，多位专家学者认为，增强国际多方的参与度，增强黄河文化的亲和力和感染力，以不同文化视角来共同提升黄河文化传播的精准度，是加速黄河文化走出去的重要方向。

“国际传播要强化针对性和有效性，做到一国一策，一群一策，乃至一个文化区域都应该有不同的建议、不同针对性的策略。”中国外文局当代中国与世界研究院院长于运全认为。

“黄河文化国际传播策略”圆桌对话。

加强海外新媒体应用

为黄河文化插上国际传播翅膀

德国以及其他欧洲国家受众能从哪些渠道得到黄河文化相关的知识？

“去年，德国柏林中国文化中心在YouTube平台上发布了介绍山东泰安东平水浒影视城、济南百里黄河风景区、齐河博物馆群、淄博蒲松龄故居等地的系列视频。”外文出版社德文专家李博瀚说，很多德国人通过社交媒体来了解中国和中华文化。同样，黄河文化也要利用好海外社交媒体平台。

“黄河文化海外传播及生态旅游海外推广前景非常广阔。”李博瀚说。

数字化发展带来传播生态的变化。创新技术应用与社交媒体平台，对传播黄河文化起到重要的推动作用。

“在黄河文化的国际传播中，要充分利用多样化的表现形式、多样性的终端，使传播效率最大化。”中国公共关系协会学术委员会执行主任、北京大学国家战略传播院院长程曼丽认为，首先是语言的多样性，数字时代的语言形式多样，包括文字信息、绘本图画，还有表情符号、网络数字语言等。除此以外，还要充分利用多样性的终端设备，使世界各地的人们可以通过不同的终端设备，直接进入开放的数字空间获取信息，并且实现有效的沟通交流。

同时，在社交媒体时代，要让年轻受众有沉浸式的感受和了解，还可以借助海外“网红”的力量，做好个性化传播。

黄河文化不仅有“黄河之水天上来，奔流到海不复回”的豪情，也有“关关雎鸠，在河之洲”的柔情。讲好黄河故事，让黄河文化走出国门，走向世界。“我们有信心让黄河文化传遍世界的每个角落。”与会专家信心满满地说。（完）