新华社米兰2月23日电（记者王春燕、何磊静、王君宝）当你在米兰冬奥会的花样滑冰表演滑现场看到一只大熊猫时，会不会有种“穿越”回北京冬奥会的感觉？虽然这并不是北京冬奥会的吉祥物冰墩墩，但憨态可掬的大熊猫依旧是米兰冬奥会期间，成功连接世界与中国的温暖符号。

表演滑上的“大熊猫”不是别人，正是米兰冬奥会花样滑冰男单冠军、哈萨克斯坦运动员萨多洛夫，他扮演的是电影《功夫熊猫》中的大熊猫阿宝。萨多洛夫对大熊猫的喜爱程度可见一斑。

在冬奥夺冠夜的等分区，萨多洛夫就已经和他心爱的大熊猫玩偶多次出现在电视转播镜头里。

在冬奥村中国代表团驻地的装饰物中，大熊猫是“标配”，挥舞着手臂的大熊猫贴纸，向来来往往的运动员热情致意。

22日晚，米兰冬奥会在维罗纳落下帷幕，这里是莎翁笔下《罗密欧与朱丽叶》故事发生的地方。

同样是在花样滑冰赛场，来自东方的“罗密欧与朱丽叶”的故事，已经通过音乐的方式在这里回响。

2月8日晚，悠扬婉转的小提琴协奏曲《梁祝》在赛场响起，加拿大选手马德琳·希扎斯身着红色考斯滕翩然起舞。这是这首中国经典音乐作品第三次登上冬奥舞台。这一刻，东方的“梁山伯与祝英台”和莎翁笔下的“罗密欧与朱丽叶”，以冰雪运动为媒，完成了一次跨越时空的交流与对话。

“我一直都很喜欢《梁祝》，我很开心这次能展现一首东方的古典音乐作品。我们在选配乐以及在场上呈现舞蹈风格时，往往都带着非常西方的视角。我很兴奋这次能带来一些不一样的东西。”希扎斯说。

体育是超越国界的通用语言，音乐也一样。米兰冬奥会开幕式上，来自中国的钢琴家郎朗携手意大利女歌唱家塞西莉亚·巴托莉和斯卡拉歌剧院儿童合唱团，共同演绎了《奥林匹克颂》，流淌的音乐让这一远在亚平宁半岛的冰雪盛宴不再遥远。

“郎朗不仅仅是一位钢琴家，他是连接不同文化、世代与世界的桥梁。”米兰冬奥组委表示，选中郎朗就是期待“他的琴声为全球叙事发声，让情感、相遇与惊叹汇聚于世界眼前”。

“演出的时刻非常特殊，就在圣火点燃之前，那种氛围既唯美又动人，非常真挚纯粹。”郎朗在接受采访时表示，与优秀的艺术家合作，彼此总能激发出对方更好的一面。

夺得自由式滑雪女子坡面障碍技巧冠军的瑞士名将玛蒂尔德·格雷莫德，是传统中医拔罐疗法的体验者和受益者。她在起跳翻腾时，后背露出的两块血红色的圆形印记，正是瑞士队理疗师的疗法之一。

“我训练时摔了一下，瑞士队的理疗师对我进行了一系列治疗。她很喜欢使用拔罐疗法，于是就给我拔罐了。我觉得拔罐很有用，这对我总是很有效。”格雷莫德说。

在22日的自由式滑雪女子U型场地技巧决赛中，谷爱凌那件令人惊艳的比赛服再现赛场。

这件融合了诸多中华传统文化元素的冬奥“战袍”是谷爱凌自己参与设计的：极具东方特色的“青花瓷”、中国古代四大发明之一的指南针、祥云与龙纹……谷爱凌说：“我喜欢把中国元素和我的个人风格结合起来，它代表着力量、好运，也提醒我来自哪里。”

在冬奥会的多个赛区，还有一群可能不常出现在媒体镜头中的“中华文化使者”，那就是服务本届冬奥会的中国志愿者。

据米兰冬奥会组委会公布的数据，参与本届冬奥会服务的中国志愿者约1500人，是“规模最大、最活跃的志愿者群体之一”。

意大利媒体此前报道，本届冬奥会共有1.8万名志愿者参与赛事服务保障工作，涵盖近百个国家和地区。中国志愿者人数位居前列，他们活跃在竞赛场馆、奥运村及各类运行保障岗位，成为赛事顺畅运转的重要力量。他们当中，有在欧洲工作生活的华人，有在意大利及周边交流学习的中国青年，还有专程从国内赶来的热心志愿人士。

米兰冬奥会大幕落下，而中华文化的独特魅力已经超越赛场、跨越山海。