2025年是姆明诞生80周年，中国科学技术出版社有限公司全新推出“姆明谷的故事”中文版，为中国读者带来焕然一新的阅读体验。“姆明谷的故事”是“姆明世界”的起点，自1945年问世以来，被翻译成55种语言，畅销全球。作者托芙·扬松于1966年荣获国际安徒生奖，并获得尼尔斯·霍格尔森奖等重要文学奖项。

4月16日，“姆明谷的故事”新书发布会在北京举行，发布会以“姆明世界的起点：童年、想象与生活哲学”为主题，并以此献礼中芬建交75周年与姆明诞生80周年。

发布会现场

“姆明谷的故事”以温柔的笔触描绘友谊、家庭、成长与冒险，也不回避孤独、失落与变化。“姆明谷的故事”系列图书不仅有迷人的故事，还有托芙·扬松亲手绘制的黑白插画。她寥寥几笔，勾勒了姆明一家鲜活的形象，饱满生动，胖嘟嘟的可爱，他们举手投足憨态可掬，又萌又治愈。姆明的故事从儿童的幻想，到成人的哲思，跨越了年龄的界限，让每个读者在不同人生阶段都能读出全新的意义。

宁方刚总经理代表中国科学技术出版社有限公司向明凯大使赠送“姆明谷的故事”中文版

芬兰共和国驻华大使明凯（Mikko Kinnunen）表示，对所有芬兰人来说，姆明一家不仅仅是故事书中的人物，更是童年的一部分，伴随着所有芬兰孩子长大成人，是芬兰民族身份的一部分，是芬兰文化基因。他希望“姆明谷的故事”能够成为架起中芬两国人民互相理解的桥梁。

中国科学技术出版社有限公司总经理宁方刚介绍，引进姆明系列作品，是中国科学技术出版社有限公司服务中芬两国文化交流的一次具体举措。未来，出版社将继续深耕姆明系列作品：一方面，计划推出桥梁书、绘本、姆明词典等更多优质图书，让姆明在中国文化土壤中绽放更多光彩；另一方面，积极拓展新媒体平台、数字阅读等多元传播渠道，让更多人了解、爱上姆明。

香港山成集团（PPW Group）首席执行官陈华俊作为品牌方代表，表示姆明品牌充满温度与能量，可以成为两国文化与友谊的桥梁。姆明一家有着对自然哲学的永恒守望、包容之心的温暖力量，以及勇敢乐观的冒险精神。此次与中国科学技术出版社有限公司合作，希望让这颗璀璨的明珠焕发出更加耀眼的光芒。从儿童文学到经典绘本，从动画故事到桥梁书，展开出版领域的深度共振。

《姆明和大洪水》译者马爱农

姆明的故事始于1945年，托芙·杨松写下了她的第一部姆明小说《姆明与大洪水》。《姆明和大洪水》译者马爱农通过视频介绍了翻译这本书的过程，她表示，该套系作者托芙·扬松的人格魅力、追求自己人生的积极的态度、标新立异的生活方式，以及追求自由的渴望都使其非常感动，这套书适合全世界的孩子，尤其适合中国的孩子来阅读。中国的孩子特别需要平静生长的力量，摆脱外界不必要的压力，听从生命本能的力量，去感受这个世界。

主题沙龙

主题沙龙中，芬兰共和国驻华大使馆新闻文化参赞李燕娜（Janna Laine）、三联《少年新知》的执行主编陈赛、中国科学技术出版社有限公司青少二分社社长李世梅围绕“今天的我们为什么仍然需要姆明”展开讨论。李燕娜表示，姆明一族是其心中安慰、快乐和永恒智慧的源泉，在她的孩童、青少年时期带给她平静、治愈、温馨的感受。陈赛结合托芙·扬松的成长经历分析了姆明图书创作的背景，点出姆明品牌的一个重要特点是强调母亲的力量、家庭的力量。在当下这个时代，姆明依然能够带给孩子温暖而坚定的力量。李世梅介绍，为了让这部经典作品以更完美的形态呈现这套书、姆明的故事能触动每一个读者的心灵，编辑团队从译者和版本的选择、文本的编辑、书中人名和姆明其他品类命名一致性、图书装帧设计等各个方面做出了巨大的努力。

主题沙龙

京东3C事业群图书业务部负责人与知名读书博主赵健、少年读行家创始人兼阅读和创意写作产品首席研发李茸围绕“解锁姆明现象：经典化路径与市场启示”展开讨论。京东3C事业群图书业务部负责人从京东对读者需求的洞察出发对姆明图书的读者认识、人群画像、销售趋势、地域分布和读者复购率等多个方面进行分析，表示京东图书将从品牌运作、营销推广、深度合作三个方面与出版社联手打造姆明品牌图书。赵健结合自身经历，对姆明品牌传达的文化内涵进行解读。李茸从儿童心理学和文本分析的角度解答了她为什么会选择姆明系列进入分级阅读系统的三、四年级书单，并分享了其与书初见、与书对话、与书交流的三步走阅读推广实践活动。

粉丝分享自己与姆明的故事

李燕娜、宁方刚、陈华俊共同切下“姆明80周年”生日蛋糕

本次活动由上海悦奇文化发展有限公司主办，芬兰驻华大使馆和中国科学技术出版社有限公司（暨科学普及出版社）协办。（ 记者 却咏梅 ）

（本文图片由出版社提供）