美联社2月7日发表题为《在伊朗和乌克兰问题上，特朗普借助美军方领导人开展外交活动》的文章，主要内容编译如下：

特朗普总统采取了不同寻常的举措，调派军方领导人参与高级别外交事务，派遣美军在中东的最高指挥官加入伊朗核计划谈判，并任命陆军部长为结束俄乌战争的核心谈判代表。

美军中央司令部司令布拉德·库珀海军上将6日身着军礼服首次参与在阿曼举行的美伊间接谈判，提醒人们美国正在加强在该地区的军事力量。

鉴于威特科夫特使和特朗普的女婿库什纳在协调棘手的谈判，特朗普政府选择调派军方领导人——无论是要借助其专业能力、人脉关系，还是为了传递可能采取更强硬手段的信号——体现了这届共和党政府对美国传统外交政策和外交做法的颠覆。

曾在小布什政府和奥巴马政府国家安全岗位上任职的埃莉萨·尤尔斯表示，让库珀这样的现役军方领导人担任外交角色，表明特朗普政府轻视资深外交官和外交手段，转向过度依赖军方来解决外交政策难题。

现任新美国安全中心中东问题学者的尤尔斯说：“要让外交取得成功，往往需要投入大量时间、资源并付出艰辛努力。”她引用谚语指出，“并非所有钉子都需要用锤子来敲打”。

不过，曾在小布什政府担任国务院顾问的埃利奥特·科恩指出，冷战时期美国将军就曾参与过与苏联的军备控制谈判。

科恩称：“长期以来，美国总统有调派非传统人选出任特使的传统，只要他们对其信任并认为其能够有效传递信息。”

在阿曼举行的谈判旨在缓和美伊之间不断升级的紧张关系，目前该地区局势岌岌可危。特朗普称此次谈判“非常顺利”。但他同时警告，若伊朗不愿就核计划达成协议，“后果将极为严重”。

布鲁金斯学会防务与外交政策分析师迈克尔·奥汉隆表示，库珀的出席意在“展现决心和施加威慑”。

奥汉隆在电子邮件中写道：“让中央司令部司令参与谈判相当不同寻常，此举似乎更多是为了传递信号，而非增强谈判团队本身的分量。”

奥汉隆补充道：“但目前美伊关系已极度紧张和糟糕，我认为这一举措不会产生太大影响，除非伊朗对其核计划进行了根本性反思。”

曾在小布什政府担任白宫国家安全委员会中东事务高级主管的迈克尔·辛格则认为，库珀参与谈判更多是因为其专业能力。

辛格称，威特科夫和库什纳不是伊朗问题专家，而库珀熟悉该地区情况，且能够接触到可对伊朗核计划相关的任何拟议让步进行评估的军事专家。

去年6月，在美国对伊朗关键核设施发动打击后不久，库珀在其提名听证会上详细阐述了伊朗的核能力与军事实力。

现在担任华盛顿近东政策研究所执行所长的辛格称：“我们正在处理的都是专业性极强的问题，这些问题不能仅凭直觉来解决。库珀海军上将能够获得相关专业资源，而威特科夫和库什纳要么得不到，要么可能不会选择利用这类资源。”

科恩现任职于战略与国际问题研究中心。他认为，库珀不仅带来了专业知识，还带有潜在的武力威慑，“这也是谈判的一部分”。（编译/刘宗亚）