新华社大连4月24日电（记者余俊杰、郭翔）中国翻译协会24日发布的《2025中国翻译行业发展报告》显示，2024年，我国翻译行业产值、企业数量和人才规模均呈现稳步增长态势，行业全年总产值为708亿元，从业人员规模达到680.8万人。

由中国外文局指导，中国翻译协会、中国外文局翻译院、大连外国语大学主办的2025中国翻译协会年会4月24日在辽宁省大连市开幕，旨在把握智能时代发展机遇，更好发挥翻译的桥梁作用，为增强文化软实力、促进文明交流互鉴提供有效助力。

开幕式上发布的《2025中国翻译行业发展报告》显示，企业和人才持续涌入，翻译行业总需求仍在上升，翻译服务的外延正在由语言服务向内容服务扩展，国际传播、国际市场营销等内容逐渐被纳入翻译企业的业务领域。

根据报告，翻译企业希望培养更具国际化导向、实践和学术兼顾，既有跨领域视野又在单一领域具有建树的翻译人才，反映出翻译行业对译员的专业能力和技术应用能力要求日益提高。

中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元表示，展望未来，翻译事业要立足服务国家大局，对外讲好中国式现代化故事；建设高素质人才队伍，为提升国家翻译能力提供智力支持；完善翻译研究机制，夯实翻译行业高质量发展的根基；以科技创新应用为突破点，积极培育翻译行业新质生产力。