新华社坦桑尼亚桑给巴尔5月10日电　记者手记｜六十年接力传承见证中医扎根桑给巴尔

新华社记者华洪立

正值雨季的坦桑尼亚桑给巴尔岛，连日来云层低垂，湿润的海风吹得椰树沙沙作响，空气中弥漫着海水的味道。

5月6日，在坦桑尼亚桑给巴尔，第34期中国援桑给巴尔医疗队的中医大夫李登科（右）与当地护士为患者针灸。新华社记者 华洪立 摄

日前，记者跟随第34期中国援桑给巴尔医疗队的中医大夫李登科来到其工作的纳兹莫加医院。这是桑给巴尔岛上最重要的综合公立医院。

在门诊大楼一层的一间诊疗室门口，一块绿底的标牌上面用英文写着“针灸科”。李登科告诉记者，这里就是当地医院设置的中医科。诊疗室内，6张治疗床整齐排开。早上8时半，已有4位患者安静地躺在床上接受治疗，有的头部插针，治疗失眠；有的在接受腰部针刺，偶尔皱一下眉；还有一位老者在通过针灸调理多年的消化不良问题。

纳兹莫加医院的护士法蒂玛·阿卜杜拉正独立为患者针灸。她是李登科的徒弟。“我从2021年开始学习中医，到现在已经4年了。”她笑着告诉记者，“每一期医疗队的中医专家都是我的老师。针灸、按摩、经络推拿……他们教得很认真，我也很用心地学习，现在已经可以独立使用针灸技术治疗病人了。”

李登科说，现在当地的医生和护士已经能独立完成针灸、推拿、拔罐等基础操作，“最重要的是，他们开始理解中医思维了”。

“中医诊疗技术在桑给巴尔岛很受欢迎，许多当地民众以及政府官员来接受针灸治疗。我们每天平均诊治20名患者，多的时候甚至翻倍。”李登科边调整患者体位边对记者说，前来接受针灸治疗的患者最常见的症状是中风后的功能障碍，还有颈肩腰腿痛。

中国援桑给巴尔医疗队队长陈炜对记者说：“授人以鱼不如授人以渔，我们在桑给巴尔岛的工作不仅是救治病患，还要留下中国医生的理念和方法，更要培养当地的大夫和护士。”

据他介绍，本期医疗队在桑给巴尔岛驻点的医生都来自江苏省淮安市第一人民医院。自1964年第一位中医专家抵达该岛以来，先后已有30多位中医师轮换来岛上工作。针灸、推拿、中药这些中医治疗方式已成为中国医疗援助在非洲的“金字招牌”。

哈桑·琼布今年26岁，是一名当地的建筑工人，因长期头痛，经由同事推荐来这里治疗。他对记者说：“我以前觉得用扎针来治病是开玩笑，就像魔术一样，而且我从没试过针灸，刚开始还有点怕。但结果太让我惊讶了。几次治疗后，头痛几乎没有了，而且整个过程很舒服。”

外头的雨又大了点，门外新来的患者撑着伞站在小门廊下静静等候。湿润的空气中，一根根银针正在一双双有经验的手里“穿针引气”。几千年来中医治病的路径，从脉诊、经络、气血，到穴位下针、推拿理气，如今跨越万里，在印度洋边的岛屿医院里被另一些人学习和传承。

午饭时间，医疗队队员返回驻地，队里的厨师正在灶台边忙碌。西红柿炒蛋和冬瓜火腿刚刚出锅，泌尿外科大夫牛晓兵和普外科大夫宋研还没来得及吃上两口饭，就接到了急诊手术的电话。几分钟内，两人就换好衣服，带上器械冒雨出发了。陈炜笑着告诉记者，这样的事情基本上每天都会出现，只要有急诊电话，不管队员们在干什么，都要第一时间回到医院。

在与陈炜的交谈中，记者还得知，1964年派出的第一位中医专家名叫张宗震，但不幸的是，他由于脑溢血病逝于此。从张宗震到第34期中国援桑给巴尔医疗队，他们在这片土地上留下了拼搏与坚守的足迹，形成了跨越六十年、历经几代人的中医传承接力。