足尖起舞，一生热爱。

4月29日是世界舞蹈日。《对话山海》栏目带你走进中央芭蕾舞团，沉浸式感受“美”的力量，并邀请中央芭蕾舞团团长、艺术总监冯英畅谈芭蕾作为国际语汇如何演绎好中国故事，怎样解决中西审美的差异与碰撞，中国芭蕾又该如何结合中华传统文化从而让世界读懂“东方美”。

当西方芭蕾遇到中国古典名著《红楼梦》，将会碰撞出怎样的火花？冯英表示，芭蕾作为西方艺术语言更擅长抒情与写意，原创芭蕾舞剧《红楼梦》突破了以往舞台线性叙事视角，注重展现宝黛前世今生的情缘，将观众带入主角们的内心世界，共情宝黛钗之间的深切羁绊。

传统元素与芭蕾艺术的融合，让中国文化“走出去”。谈及如何打破中西方审美差异时，冯英举例道，中央芭蕾舞团根据世界经典芭蕾舞剧《胡桃夹子》原创改编的《过年》，通过农历新年的喜庆气氛与柴可夫斯基的音乐搭配，让人感觉既熟悉又新鲜，获得国内外一致好评。她认为，以创新的形式探索东西方的艺术融合，让世界读懂“东方美”，“创造属于我们中国人喜闻乐见，同时具有国际共情的作品时，你才能运用好国际化的语言，传递好中华文化。”