10月18日，演员在香港文化中心大剧院表演芭蕾舞剧《梁山伯与祝英台》。新华社记者 朱炜 摄

新华社香港10月18日电（记者陆敏）由香港芭蕾舞团（港芭）改编创作的大型芭蕾舞剧《梁山伯与祝英台》18日晚在香港文化中心大剧院首演，这是家喻户晓的梁祝爱情传奇首度以芭蕾舞剧形式登上香港舞台，全新演绎带给观众满满的惊喜。

舞台上，12道中式屏风构建了一个既具东方意境又简约现代的故事空间，梁祝二人在这里相识、相知、相恋，直至化蝶相守。在不同场景的巧妙切换中，故事层层演进，引领观众沉浸式观赏这一千古爱情绝唱。

该剧是今年港芭成立45周年舞季的重头大戏，集结港澳和内地多位艺术家组成主创队伍，精心打磨出品。由港芭驻团编舞家胡颂威与麦静雯联合编导，奥斯卡金像奖得奖设计师叶锦添担任舞美设计，舞剧音乐是内地作曲家田汨以《梁山伯与祝英台小提琴协奏曲》为蓝本创作的全新乐章，特意保留了原作中的经典元素，并由澳门乐团音乐总监兼首席指挥廖国敏率团现场演奏。

记者在首演现场看到，观众席座无虚席。来自英格兰的彼得夫妇说，他们之前没听过这个故事，但完全看懂了，觉得“非常棒”，观赏这场表演让他们的香港之行非常完美。

年过花甲的香港市民崔先生携太太一同前来观赏，崔先生是戏曲迷，太太则喜欢看芭蕾舞，两人都对此剧满怀期待。“看了感觉非常精彩，不虚此行。”崔先生说，他对舞台上的中式元素饶有兴味，尤其是屏风配合多媒体技术营造出虚实交错的视觉效果。

10月18日，演员在香港文化中心大剧院表演芭蕾舞剧《梁山伯与祝英台》。新华社记者 朱炜 摄

“很有中国戏曲的写意感。”崔太太则对传统戏服与芭蕾舞衣合二为一的服装设计印象深刻，“太美了”。

当晚的演出，舞蹈精湛，音乐动人，故事高潮迭起。当“化蝶”的经典旋律响起，梁山伯与祝英台翩然起舞，观众情感与之深深共鸣。演出结束时，全场观众报以长久热烈的掌声和欢呼声，向主创人员致意。

胡颂威与麦静雯有深厚的中国舞功底，在此剧的编创中，他们尝试将中国古典舞蹈元素与芭蕾舞及现代舞结合。

“芭蕾舞和中国舞是两种不同的舞种，气息和发力是不同的。我们的芭蕾舞者来自世界各地，他们觉得中国舞很新鲜但很难。如何将两者融合是创作上的一大难点，期待我们的尝试能让观众看到一个不一样的梁祝故事。”胡颂威说。

这部舞剧于10月18日至27日在香港演出八场，11月将移师澳门上演。