新华社伦敦4月20日电（记者张薇）刚刚从欧冠赛场铩羽而归的曼城20日凭借贝·席尔瓦的全场唯一进球力克切尔西，距离足总杯卫冕还差一场胜利。

4月20日，曼彻斯特城队球员贝尔纳多·席尔瓦庆祝进球。新华社发

3天前，曼城在主场经点球大战败给皇家马德里，本赛季欧冠征程止步在四分之一决赛。没有太多时间休整，瓜迪奥拉的球队又来到伦敦，和以逸待劳的切尔西在温布利球场展开足总杯半决赛较量。

瓜迪奥拉赛前告诉队员，他们不用掩饰欧冠失利的悲伤，而是带着真实的情绪上场，再一次全力以赴。但曼城显然不在最佳状态，尽管控球时间和射门数占优，可制造出的机会远比不上切尔西有威胁。

第29分钟，切尔西球员杰克逊反越位成功获得单刀机会，但他盘过曼城门将奥尔特加后没有射门而是选择回传，结果球被回防的阿科解围。此后，曼城旧将帕默尔一脚低射被奥尔特加化解。

易边再战，奥尔特加两次化险为夷。曼城的福登有一记禁区中路攻门被切尔西门将彼得罗维奇化解，队友德布劳内则有一次攻门稍稍偏出。

直至第84分钟，多库左路直塞，德布劳内禁区左肋下底传中，彼得罗维奇前点拦截改变皮球方向，贝·席尔瓦跟上推射破门，帮助曼城以1:0的比分晋级决赛。

曼联和英冠球队考文垂将于21日争夺另一张决赛入场券。瓜迪奥拉赛后炮轰这样的赛程让人难以接受，表示明明应该让没有欧战任务的曼联和考文垂先赛，自己的球队晚一天比赛。“我只是想保护我的球员，我并不是在提特殊要求。”