德国《青年世界报》7月8日刊登题为《布鲁塞尔的挫折》的文章，文章摘编如下：

他依然没有退让：土耳其总统埃尔多安拒不同意瑞典加入北约。北约秘书长斯托尔滕贝格7月7日说，两国最近的会谈总归取得了初步进展。即将召开的北约峰会本打算欢庆由芬兰和瑞典加入得以实现的全面北扩。可在峰会召开前夕，只有初步进展么？这对北约来说是真正的挫折。整个战争俱乐部敲打安卡拉已经有一年多了，一直在逼它屈服，但现在斯托尔滕贝格不得不让人们去期待下次会谈。他说，埃尔多安和瑞典首相克里斯特松7月10日的会谈将会拿出解决方案——也许吧。

埃尔多安是怎么做到耍弄世界上最强大的军事联盟的呢？这是因为，今天北约对土耳其的依赖程度远高于土耳其对北约的依赖程度。过去可不是这样。数十年来，安卡拉通过其凯末尔主义精英紧密融入了西方的联盟架构。在埃尔多安的领导下，情况发生了变化。土耳其与俄罗斯和中国合作；它在叙利亚和利比亚进行了残酷的战争，这是西方所不希望的；土耳其在波斯湾和非洲之角建立了军事基地，它变强了。土耳其早就在寻找可以替代西方的方案。因此，它正在考虑加入上海合作组织。土耳其如果找到了新的替代方案，那情况对北约就不妙了：它希望安卡拉继续充当自己在近东和中东的前哨。

因此，埃尔多安可以一直耍手腕。瑞典目前已经作出了让步，而这首先证实了一点：只要无需付出代价，西方就会高举其大肆吹嘘的价值观；可如果加入北约这件事悬了，那么他们就会撇开自由，甚至修改宪法——届时价值观也毫无价值了。埃尔多安实际上已经拿到了足够多的成果。他在7月10日是否会屈服，可能取决于一个完全不相干的问题：他是否会从美国拿到提供F-16战斗机的承诺。这是因为，原则上可以获得美国的军事装备，是安卡拉仍然能从其北约成员国身份中获得的实际好处一。迄今，美国国会从中作梗，拜登正在努力让国会批准提供F-16给土耳其。这可能会解开这个结。但从长远来看，美国的喷气式飞机也可能会有替代品：土耳其目前正在研发无人驾驶战斗机，据说有朝一日可能会取代F-16。到那时，西方将失去其最后的筹码之一。（编译/王勍）