12月23日8时，一辆开往迪士尼站方向的上海地铁11号线列车停靠在陈翔公路站站台，像往常一样迎接乘客。在车站的一楼大厅，人们排队进站、安检过闸、乘坐电梯来到站台，一切如常。

12月23日，市民乘客在上海地铁11号线陈翔公路站内候车。（陈浩明摄）

此前，22日8时许，由于外部工地吊车施工侵入线路，造成11号线线路设施和列车受损，导致马陆站、陈翔公路站等停运较长时间。

事故发生后，来自不同专业的1000多名人员展开抢修。至22日21时30分许，受损区段先行开通往迪士尼站方向列车。22时50分左右，往嘉定方向的列车也恢复运行。

上海地铁11号线曹杨站区车站副站长葛亮自2009年来就在上海地铁11号线工作。在武威路站参与疏散乘客后，他立即转到陈翔公路站，参与抢修的后勤保障以及施工的安全监控，直到末班车驶出站台。“不同部门之间的配合非常默契，每个人各司其职，目标只有一个——尽快恢复正常运营。”他说。

据悉，11号线陈翔公路站的工作日早高峰在7点30分至9点之间，日均客流量超过3万人次。

对于住在嘉定、工作在浦东的石女士而言，11号线是她每日通勤线路，“因为通勤距离较远，本来担心上班会受影响，没想到这么快就恢复正常了。”阚女士也乘坐11号线通勤，她告诉记者，昨天看到新闻后，一直关心列车何时能恢复运营，“修复的时间比我预期的要快”。（记者有之炘）