新华社三亚11月24日电（记者杨博毅、董意行）“阿斯卡林（音）！”

在秋千项目训练中，每当哈萨克族姑娘洪吐斯汗和维吾尔族姑娘古丽阿亚提快要放弃时，汉族教练李渊超就会在场边大喊这句话。

“‘阿斯卡林’就是维吾尔语‘快结束了’的意思，每次我们快撑不住的时候，教练就会在场边用维语给我们鼓劲，他还会用维吾尔语喊‘加油’呢。”古丽阿亚提说。

洪吐斯汗（左）和古丽阿亚提在比赛中。新华社记者 曹祎铭 摄

汉族的教练，哈萨克族的老将，维吾尔族的新人，三个不同民族的人，三个不同寓意的名字，因正在举行的第十二届全国少数民族传统体育运动会（以下简称“运动会”），组建了这个可爱的组合。

“古丽的意思是美丽的花朵，阿亚提的意思是人生。我的名字就是花一样的人生。”23日，完成在运动会首秀后的古丽阿亚提，在休息区向记者解释自己名字的含义。

“洪吐斯汗”，在哈萨克语中是河狸的意思。“河狸在我们的文化中象征着美丽与高贵”，洪吐斯汗·杜开也分享了自己名字的含义。

洪吐斯汗（左）和古丽阿亚提在开幕式中。受访者供图

古丽阿亚提来自新疆喀什地区体育运动学校，她原本是练习中长跑的田径选手。作为一名“跨界”选手，这是她第一次参加全国性的秋千比赛。“第一次参加全国性的比赛，上绳子之前特别紧张，之后就完全不紧张了。因为我的搭档说:‘不紧张，跟上我。’”

洪吐斯汗·杜开，这位“河狸”选手在上一届运动会获得过二等奖。这次来到三亚，她和新伙伴有着20岁左右的年龄差距，但依然合作默契。对古丽阿亚提而言，洪吐斯汗既是一位好队友，又是一位大姐姐，有时还像一位“教练”。比赛的时候，洪吐斯汗在完成规律的发力动作、保持呼吸节奏的同时，还会安抚搭档的情绪，提醒搭档调整体态，力求得分。

李渊超（中）与运动员合影。受访者供图

她们的教练李渊超，出生在新疆，原本学习田径，因当年缺少秋千教练而改行。作为一名学校体育老师，李教练当初因父母援疆而扎根阿勒泰，如今虽已退休，依然带动着新疆秋千运动的发展。

23日，新疆代表团获得本届运动会秋千项目55kg双人触铃比赛的三等奖。颁奖仪式后，师徒三人回到休息区，收拾东西准备离开。那一刻，天空由阴转晴，阳光温暖耀眼，挂在两位新疆“古丽”身上的奖牌，闪闪发光。