日前，浙江省温州市首期AI行业翻译专项能力培训班在温州技师学院温州市人工智能职业培训中心开班。据悉，此次培训既是该学校服务温州建设人工智能创新发展先行市和“AI示范应用第一城”的实际行动，也是聚焦制造业数字化、国际化转型需求，补齐产业AI行业翻译人才短板的务实之举。

本次培训班98名AI行业翻译专项能力培训班学员分别由温州技师学院参与助企服务的C、D类人才、温州市龙湾区高技能人才鲁班院学员、温州市龙湾区人力资源经理人协会骨干，以及温州技师学院人工智能、计算机相关专业预备技师班的学生共同组成，实现了校内人才培养与行业在岗赋能的双向贯通、同频共振。

培训课程紧扣温州制造业数智化转型痛点与岗位实操需求，搭建系统化、实战化的课程体系，课程坚持理论赋能与实战落地相结合，既夯实学员人工智能基础认知，又聚焦产业真实场景，训练学员精准挖掘企业转型需求、对接智能技术资源、研判落地成效、规范成果输出的综合能力，全方位打通人工智能技术与产业场景的对接壁垒，真正培育懂产业、懂技术、善转化的AI行业翻译复合型人才。

据了解，AI行业翻译，既是人工智能技术与产业融合发展造就出的新兴复合型人才，也是活跃在产业一线的“技术翻译官”，在企业需求与AI技术之间发挥桥梁纽带作用。当前，温州制造业数智化转型加速推进，此类人才供给不足以成为制约产业AI应用深化的瓶颈，此次专项能力培训正是面向这一迫切需求而开设。

“AI行业翻译就是充当产业和AI技术中间的桥梁，把企业真实生产需求转化为人工智能可落地可实现的任务。这次培训让我对AI技术服务实体制造业有了更直观的认识，希望把所学转化为课堂实效与产业服务能力。”全国技术能手、温州技师学院助企“红匠”蒋国栋表示，过去对人工智能的理解大多停留在理论层面，他通过本次系统化培训，学会了站在产业实际需求视角做好技术转译。

据悉，作为地市级人工智能职业培训平台，温州市人工智能职业培训中心在温州技师学院揭牌成立一年来，紧扣温州“AI示范应用第一城”战略部署，系统构建“培训－认证－就业－服务”全链条培育体系，目前已面向社会开展AI通识培训7514人次，AI办公专项能力培训2009人次，人工智能训练师培训454人次，持续为温州产业数智化转型输送高素质复合型技术技能人才，夯实了区域智能产业发展的人才根基。（朱健/文 温州技师学院/供图）