9月9日，第十五届中国知识产权年会举办期间，“鹏城・慧译”多语言知识产权大模型与专利智能辅助系统在北京国家会议中心发布。

知识产权出版社总经理王晓浒，鹏城实验室主任助理杨建坤，知识产权出版社总经理助理、规划发展部主任吕荣波，知识产权出版社科技文献机器翻译研究院院长张孝飞，鹏城实验室网络智能部数据智能研究所副所长相洋，鹏城实验室知识产权大模型负责人娄联章等嘉宾出席本次发布会。

据了解，“鹏城・慧译”以“鹏城・云脑”和“中国算力网”为算力底座，适配国产算力，实现基础软硬件自主可控。系统融合知识产权出版社超百TB专利标准化语料及亿级知识产权数据资源，在专利跨语言理解、多语种翻译、知识问答等任务上表现优异。依托“多中心模型协同—多语言能力扩展—跨领域知识迁移—长文本一致性强化”技术链条，模型专利翻译效果优于同规模开源模型，专业术语、句式及长文本一致性达到专业翻译水准，支持中文与英、德、日、法、俄、韩、葡、西、阿等数十种语言专利互译。基于该大模型搭建的专利智能辅助系统，覆盖专利检索、价值评估、机器翻译等核心业务，能够快速输出技术分析报告、完成全球专利检索比对、保障翻译语义与术语统一。系统全流程可追溯、标准化、智能化，为企业专利出海、跨国技术转移以及战略性新兴产业全球专利布局提供有力支撑。

“鹏城・慧译”多语言知识产权大模型与专利智能辅助系统的成功发布，是人工智能赋能知识产权领域的重要创新实践，也是贯彻落实国家“十五五”规划部署、加快推进高水平科技自立自强的具体行动。该成果打通算力、数据与产业应用的关键链路，提升我国知识产权信息利用与公共服务能力，对加快建设中国特色、世界水平的知识产权强国具有重要现实意义。