新华社广州5月20日电 题：《给阿嬷的情书》中国热映 世界记忆遗产侨批感动海内外

新华社记者詹奕嘉

一部讲述跨越山海、长达半世纪守望故事的电影《给阿嬷的情书》正在中国热映，相关讨论话题刷屏社交网络，也让“特殊的家书”侨批为大众了解和感动。

《给阿嬷的情书》对白几乎均为潮汕方言，主角均为素人，讲述了这样一个故事：孙子带着阿嬷珍藏多年的家书赴泰国寻亲，却发现与阿嬷书信往来半生的“阿公”早已离世。十几年间，代他寄信汇款的是一位素昧平生的异乡女子。

19日晚，该电影票房突破6亿元，多平台评分均居今年华语院线电影口碑榜首。

在潮汕及闽南方言中，“批”即是信。侨批又称“银信”，是海外侨胞寄给国内家乡眷属的书信与汇款的合称。2013年6月，侨批档案入选联合国教科文组织《世界记忆名录》，被国学大师饶宗颐誉为“侨史敦煌”“海邦剩馥”。

一纸家书，承载的是渡海谋生的游子的漂泊与牵挂。“暹罗虽远，心有所寄，身若比邻”“江海万里，心中念你，便不觉遥远”……这些古雅而深情的句子是千千万万封侨批的缩影。

“那些情书，有语言修辞的美、汉字书法的美、泛黄纸张的美，还有迢迢万里遥寄相思的美。”在北京从事教学工作的齐文静说。

广东省社科联党组书记李宜航说，电影直击人心的力量很大程度上来源于侨批本身。“侨批不是冰冷的文献，而是承载思念、坚守诚信、镌刻家国的活态遗产，是刻在侨胞侨眷血脉里的精神印记。”

电影中，踩三轮车、跑船的郑木生把血汗钱全寄回了家，自己却连一张回国的船票都买不起，最终客死他乡。历史上，无数侨胞在异乡从事着艰苦的工作，将省吃俭用攒下的血汗钱连同报平安、诉思念的家书，寄回遥远的故乡。

《潮州志》记载，“潮人仰赖批款为生者，几占全人口十之四五”。1927年，印度尼西亚陈君瑞寄往潮汕家乡的一封侨批，正中只有一个繁体字“難”，左侧附诗一首：“迢递客乡去路遥，断肠暮暮复朝朝。风光梓里成虚梦，惆怅何时始得消。”

无论生活多么艰难，“钱银知寄人知返，勿忘父母共妻房”的临别叮咛始终铭记于心。

《给阿嬷的情书》中的女主角谢南枝与叶淑柔素昧平生，却在郑木生去世后，毅然接过重担，坚持18年以他的名义写信、寄钱，守护着一个美丽的谎言和两个家庭的希望。

汕头星汉华文教育中心理事长黄晓敏说，侨批是漂泊者写给故土的“家书”，是留守者赖以活命的“生命线”，是中国人的信义。谢南枝与叶淑柔的这份“情义”，也成为影片最动人的内核之一。

侨批承载的不仅是儿女情长，更有爱国担当。电影最后展示的侨批中，暹罗华侨许泽溥随信寄上一百港币支援前线，信封上书着“抗美援朝 保家卫国”。

早在抗日战争时期，许多海外侨胞通过侨批网络将捐款源源不断送往前线。经济困难时期，一年上亿元的侨汇为国家振兴作出巨大贡献。改革开放以来，中国的现代化建设事业，离不开海外侨胞的奉献。

“电影的情感入口正是源于这些泛黄信纸背后跨越山海的家国眷恋。”谈起创作初衷，电影导演、编剧蓝鸿春对记者说。

他曾在3年多前构思电影时走进侨批文物馆待了整整一天，“越看越放不下”，又买回大量侨批研究的书籍。“先辈们强烈的精神力量、风骨情谊令我们动容，需要把它讲出来。”

参演的很多年轻演员在拍摄过程中逐步了解侨批这一珍贵的文化遗产。“与影片中的场景相比，真实侨批上面承载的情感和价值更让人感动。”女主角谢南枝的扮演者李思潼说。

1979年，侨批业务归口中国银行统一管理。那些历经岁月洗礼留存下来的侨批成为宝贵的文化遗产，在《给阿嬷的情书》等作品中获得了新的生命。

“电影上映之后，来侨批文物馆参观、打卡的市民游客明显比平时多了很多。”汕头市侨批文物馆讲解员杨冬梅说。在馆里写批体验区内，笔墨、纸张、批封、印章一应俱全，不少游客提笔体验书写侨批。

电影带动的“侨批热”也在海外持续升温。5月上旬，汕头市友好访问团赴澳大利亚、新西兰访问期间，专门向当地侨团潮商推介电影《给阿嬷的情书》。

国际潮团总会执行主席、汕头侨商会会长林少华说：“电影以侨批为线索，将个人情感、家庭责任与时代洪流紧密交织，谱写了一曲跨越山海的家国情怀。”

新西兰潮属总会主席许少波、英国潮汕商会会长萧克、缅甸潮州会馆副会长庄礼俊等侨团负责人纷纷在微信朋友圈等平台留言，期待电影早日在家门口上映。

蓝鸿春说，剧组正努力推进海外发行工作，争取尽快让海外侨胞和全球观众看到这部体现中华儿女情感联结和独特侨批文化的电影。

如今，在福建泉州、广东汕头等地，侨批馆相继建成，数十万封侨批得到专业修复与妥善保存。仅汕头市档案馆馆藏的侨批档案实体就达9.2万余封，数量为国内之最，且已全部完成数字化处理。

“侨批已然成为历史，但侨批文化所孕育的精神力量历久弥新，值得一代代海内外中华儿女传承弘扬。”汕头市侨批文物馆名誉馆长林庆熙说。