今夏最火的综艺节目当属《乘风破浪的姐姐》了，30位30岁+的姐姐们通过真人秀展示她们的独立和奋斗，节目火了，同时也带火了芒果超媒股票，公司市值一度冲破千亿大关。
30。这个本来普通的数字，与岁月挂钩之后，就被赋予了不普通的意义。
今年恰好也是中国资本市场成立30周年。正值资本市场全面深化改革的关键期，如何让中国资本市场能够乘风破浪值得期待。
27日，作为资本市场改革的重要改革，新三板精选层正式设立并开市交易，迎来首批32家企业晋层交易。对于中国资本市场来说，这也是体现多层次资本市场建设的又一件值得书写的大事。
（图片来源：视觉中国）
为什么呢？今天翻译君就来聊聊新三板精选层的事。
01 见证历史
统计显示，新三板精选层首批32家公司合计募集资金总额94.52亿元，合计发行8.37亿股，平均每家企业发行2614.53万股；平均每家企业募集2.95亿元。发行价格区间为4.70-48.47元/股，发行后企业平均市值为21.98亿元。
32家挂牌企业认购火爆，超出各方预期。平均每只股票参与申购投资者数量超过35万户，约占精选层合格投资者总数的四分之一。
要知道，能够参与精选层可不是一件容易的事。查阅相关规则可以发现：
其一，过去个人投资者在新三板开户，需要“500万”金融资产的门槛，现在投资精选层参与门槛需要100万元证券资产+2年投资/工作经验。
其二，如果符合精选层股票适当性条件的投资者，需向其委托的券商申请在已有深市A股证券账户上新增“全国股转系统账户标识”并开通精选层股票交易权限。
其三，开通后，投资者就可以直接通过开收盘集合竞价交易、连续竞价交易和大宗交易参与精选层股票交易。
其四，个人投资者还可参与精选层的“网下询价和配售”，除了需要开通投资交易权限以外，还需要在证券业协会完成网下询价资格注册。
当然，对于不满足相应条件的还可以通过公募基金等方式参与进来。
首日开盘，32家公司集合竞价阶段全部高开。全天看，32家公司涨跌不一，市场交投活跃。从盘面发现，具有投资价值的公司备受推崇股价大涨，质地较弱的公司受冷股价破发，出现这样的场景符合市场预期，也说明是投资者理性的表现。
（图片来源：视觉中国）
32家公司开市交易本身就创造了历史，这对新三板及中国资本市场而言都是值得被铭记的。
02 前世今生
1990年12月，上证所、深交所成立营业。
以飞乐音响为首的上证所“老八股”，和以深发展、万科为首的深交所“老五股”登录中国证券市场共同见证中国资本市场的开端。
其后，2009年10月30日，首批28家公司登陆创业板；2019年7月22日，首批25家公司登陆科创板；可以说，中国资本市场每一次新板块首批企业上市交易都是里程碑事件，为健全市场基础制度肌理的有益探索。
2020年7月27日，中国资本市场再次迎来32家新三板精选层挂牌企业。
新三板精选层是什么层？不少朋友对此有些不了解。别急，翻译君给你翻译一下。
先来说一下新三板，新三板是什么呢？
新三板是市场俗称，在不同时期有不同的指代和内涵。
要了解新三板的历史，当然离不了，相对应的是不是有一个“老三板”？确实有。 2001年，为解决原STAQ、NET两网和退市公司的流通股转让问题，国务院批准设立了证券公司代办股份转让系统，由中国证券业协会实施具体管理，市场俗称“老三板”。
其后，为支持中关村高新技术企业发展，2006年，经国务院批准，证监会允许北京中关村科技园区内具备资质的非上市股份公司进入代办股份转让系统进行股份报价转让试点。为与“老三板”相区分，市场将中关村试点俗称为“新三板”。这可以算是今天新三板的前身。
2012年7月，国务院批复同意设立全国中小企业股份转让系统，并在北京中关村试点的基础上，将上海张江、武汉东湖、天津滨海高新区也纳入试点范围。
2013年1月16日，全国中小企业股份转让系统举行揭牌仪式，2月8日发布首批业务规则。原代办股份转让系统的业务规则全部废止，原“新三板”挂牌公司按新业务规则履行必要程序后成为全国中小企业股转系统挂牌公司。全国中小企业股转系统单设板块承接原“老三板”公司。
2013年6月19日，国务院常务会议决定将全国中小企业股份转让系统试点扩容至全国。
2013年12月13日，《国务院关于全国中小企业股份转让系统若干问题的决定》发布，明确了全国中小企业股转系统是依据证券法设立的全国性证券交易场所，“境内符合条件的股份公司均可通过主办券商申请在全国中小企业股转系统挂牌，公开转让股份，进行股权融资、债权融资、资产重组等”，并将试点范围扩大至全国。同年，12月31日，全国中小企业股转系统公司开始面向全国接收企业挂牌申请。
2014年1月24日，首批全国企业集体挂牌仪式在北京举行，来自28个省市自治区的285家企业参加集体挂牌仪式。可以说，这也是新三板市场的重要时刻，迎来首批企业挂牌的同时，也意味着结束了在国家高新园区内的小规模、区域性试点，迈向全国。
此时的新三板，也就是今天大众所熟知的新三板。全称是全国中小企业股份转让系统，是经国务院批准设立的全国性证券交易场所，是集中市场、公开市场、场内市场。
2016年6月27日，新三板分层方案正式实施，953家企业入围创新层。随后两年，完善新三板市场的各项制度相继推出，不断完善。2019年10月25日，证监会宣布启动全面深化新三板改革，为新三板市场改革指明了方向。
（图片来源：视觉中国）
可以说，新三板的建立与改革发展，与我国经济发展的多元化，尤其是中小企业、科技企业的蓬勃发展相得益彰，体现了资本市场服务实体经济、实体经济创新发展推动金融创新发展。
03 改革驱动
新三板市场经过7年的快速发展，取得今天的成绩离不开改革的助力。作为多层次资本市场重要组成部分，新三板市场发展备受高层关注。
2013年以来，政府工作报告中连续多年提出“加快发展多层次资本市场”，为资本市场发展，尤其是新三板市场建设指明了方向。
2017年新三板市场首次写入政府工作报告，并且放到与创业板并列的位置。“深化多层次资本市场改革，完善主板市场基础性制度，积极发展创业板、新三板，规范发展区域性股权市场。”这为新三板市场发展注入一针强心剂。
翻看新三板市场的轨迹，改革贯穿始终。近年来，新三板相继推出市场分层管理制度、优化融资制度改革、并购重组改革、交易制度改革，包括最近这次转板制度、精选层及其相关配套措施的推出……见证着市场的变化。
其实，自创立以来，新三板市场承担了为中小企业、科技企业提供直接融资的重要使命。先看一个成绩单：
2013年1月16日，全国股转系统正式揭牌运营，同年末挂牌公司356家。
2014年1月24日，首批全国企业集体挂牌，新三板挂牌家数达到621家。半年后，挂牌公司数量突破1000家大关。2015年末，挂牌公司家数突破5000家。2013年-2015年累计融资额1358.28亿元，2015年当年融资1216.17亿元。
2016年12月19日，对于新三板市场而言是一个被值得载入史册的日子，这一天挂牌公司达10000家。2017年12月末，挂牌公司11630家，累计融资4085.42亿元。
运营初的4年，新三板市场挂牌企业，融资数量对于这个年轻的市场而言，只能用“猛”来形容。
峰值过后，随着市场结构和市场需求变化，新三板出现了一些新情况、新问题。一方面，一些企业不适应公开市场的要求。初期挂牌的部分企业，对于新三板市场、对于公众公司的责任与义务其实存在着了解不足、不到位的情况，不知为何而挂牌，挂牌后也没有融资、交易，有公众公司之名而无公众公司之实。这部分企业开始陆续出清。另一方面，一部分成长企业的企业，产生了更高效率的融资、交易需求，转到了其他交易所市场。体现“功成不必在我”。
对于市场建设者而言，这是压力与魄力同在的。虽然挂牌公司少了，挂牌企业的质量却逐渐提高，也给市场改革提供了空间。2019年下半年，随着市场各项基础制度改革的推进，市场流动性、活跃度、人气等发生了积极的变化。
此番，设立精选层只是新三板改革措施的起点，体现了中国资本市场多层次发展的重要成果，也可以说是新三板市场献给而立之年中国资本市场最好的礼物。
相信站在新起点上的新三板市场会更具辐射力、吸引力、竞争力，在新征程上继续乘风破浪。（【财经翻译官】 杨晓波/文）
