前年,大别山(大悟)四姑北山红叶景区获批国家4A景区。深秋时节正值红叶烂漫之时,我又再次来到这里流连观赏。兴之所至,又写了一阙短章。标题为《秋之北山》。诗云:“千树煮酒,万株燎眼/苍天如醉,大地如燃!色正妍/秋正酣/心魂在撒野,眼睛在狂欢!/一千片叶子一千片灿烂/一万次凝眸一万次惊艳!//谁拦得住这种强横和浪漫?/一到秋天/北山/就要给世界一点颜色看看!”大悟籍著名歌手陈喜安看到了这首习作,向我表达他极为喜欢这阙短章,并表示,他想把这个习作变为一首歌曲,同时又留有余地不无谦逊地说道,想法是想法,也许并不一定能够成功。
前两天,我正在斗室枯坐,喜安发来他将这个习作改写成的歌词:标题是:《北山就要给世界一点颜色看看》。词云:“千树煮酒,燃亮满目璀璨。/万株燎眼,烧透天边斑斓。/苍天若醉,晕染幻梦画卷。/大地似燃,铺展炽热诗篇。//千片红叶,舞起千般绚烂。/万次凝眸,收获万般惊艳。/秋色正妍,撩动魂儿撒欢。/秋意正酣,惹得眼波狂欢。//漫步北山,情难自禁深陷。/流连胜景,/沉醉不知回返。//谁能拦住,/这般豪横浪漫?/北山就要,/给世界一点颜色看看!”
我立即被这壮丽的词采、阔大的意境和精美的结构深深打动!惊喜不置,激动不已!我那块“砖”,终于被喜安雕刻成“玉”!
我也立即向他表达我极为喜欢这首歌词,是夺胎换骨之作,是青出于蓝之作,深获我心,深俘我心!正在兴头之时,喜安又以纯正的大悟话说道:“改写这首歌词,用了一年多时间,使出了吃奶的劲!还是书冇读得,不晓得几吃亏!”我想这应该是他多少次冥思苦想之后的一次快意突围,是千回百转之后的一次突然憬悟,也即是他“为伊消得人憔悴”之后的“蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处”的大惊喜,大自在,大自得!喜安词曲唱兼擅,但他只有初中学历,他之“还是书冇读得,不晓得几吃亏”,应该是肺腑之言!但其实,艺术创作,又岂是一纸学历所能说明的呢?于是我又立即回复道:诗有别才!他一脸惊愕地问道,是什么意思?
我对他的认真诘问忍俊不禁,同时再次说道,把《秋之北山》改成《北山就要给世界一点颜色看看》,就是诗有别才的现实例证!如果非要解读这个“别才”,大约只有天分、天赋庶几近之!
这不是我故作夸张之词。由诗改词,个中甘苦只有行家知道。非亲历亲为者,难解其中滋味!很多创作者,对歌词有误解,以为就那么简简单单的几句话,很容易理解。其实是别具蹊径,别有洞天!而把诗改为词,又不能夺其魂,变其味,改其境,“异曲而同工”,“殊途而同归”,实在是戴着镣铐舞蹈,其难度就更胜一筹!打个浅近的比喻,就好比一个酿酒师傅把浓香改成酱香,都是酒,其工艺,流程,配方,技巧,不啻天壤。这就是我对喜安点石为玉,惊叹惊艳之所在!
由此我又再次想到,所谓创作,如果没点“别才”,是终难有让人耳目一新,才可以为所有的春花代言吧!