英国《经济学人》周刊网站2月13日刊发题为《防务技术打破硅谷的信念》的文章。全文摘编如下：

在洛杉矶国际机场附近一座没有标志的办公楼后面，摆着一排没有搭载弹头的高超音速导弹，大小与小型排水管差不多。2月6日，一辆经过伪装的卡车将其中一枚高超音速导弹运送到新墨西哥州，由美国空军进行试射。这样的活动过去在洛杉矶埃尔塞贡多地区很常见，那里曾是军事航天中心。后来，冷战结束了，美国西海岸的大部分武器业务也随之结束。现在它又回来了：制造导弹的卡斯特利恩公司于2022年在洛杉矶成立。

洛杉矶并不是唯一唤醒深埋在过去的“武士精神”的地方，硅谷也在这样做。在20世纪中期的早期发展阶段，硅谷为间谍飞机制造侦察设备，为导弹制造半导体。但后来，和平主义者接管了硅谷，几十年来“防务”成了一个肮脏的词。就在两年前，卡斯特利恩公司还不能在硅谷开设银行账户，因为制造武器是一种耻辱。

此后，一些事态发展让硅谷绷紧了肌肉，其中一个重要因素是乌克兰战争。不过，最诱人的或许是经济成功的香甜气息。太空探索技术公司以3500亿美元成为美国估值最高的私营公司。向西方军队和间谍机构提供软件的帕兰蒂尔公司市值超过2500亿美元，比洛克希德-马丁、诺思罗普-格鲁曼和通用动力这三家传统防务承包商的市值总和还高。安杜里尔公司是一家制造自动化武器的年轻公司，目前正以280亿美元的估值融资25亿美元。大量投资接连涌入生产陆海空和太空军事装备的小型初创企业。数据收集机构“项目建议书”数据公司说，过去两年间，美国此类交易的价值增长了三分之一以上，达到近400亿美元。在此期间，风险投资整体上是下降的。

历史上，风险投资者不愿支持硬件行业，尤其是像防务这样可以吞噬大量资本的硬件行业。这种情况正在改变。硅谷许多人的世界观也在改变，他们抛弃了近几十年盛行的自由主义精神，转而支持一种颂扬美国军事实力的爱国主义。

硅谷重拾对军事硬件的兴趣，反映了乌克兰战场上展示的作战格局的变化：小型武器——尤其是无人机——已经成为重型武器的补充，有时甚至取代了重型武器。这为能够制造更智能或更便宜的无人机的后起之秀留出机会。由先进人工智能系统驱动的无人机流行起来。节俭风也流行起来。以卡斯特利恩公司为例，对于导弹系统，它使用价格只有几百美元的汽车级芯片，而不是昂贵的太空级芯片。它自己制造火箭发动机，以降低成本。太空探索技术公司能够以低廉成本将卫星送入近地轨道，让卫星监视地球，这使得太空成为战场技术中越来越可负担的一部分。与硅谷支持的许多防务技术一样，这些技术也可以民用，从而提高了它们的创收潜力。

“武士精神”的再流行也在改变硅谷与美国政府的关系。帕兰蒂尔公司首席执行官亚历克斯·卡普与人合著的新书《技术共和国》即将出版，该书呼吁硅谷在军事项目上与山姆大叔合作。像卡普这样的人不是支持环保和社会事业，而是把爱国主义作为新的企业目标。这一理念会让特朗普政府中的许多人感兴趣。（编译/马丹）